Social media users think Justice Thomas should be impeached over his wife’s failure to censure