Venus and Serena Williams are world-renowned tennis champions, but the first to recognize their potential