A Danvers, Massachusetts-based farm has apologized to a Black couple after staffers called the police