After unveiling her groundbreaking monument last Mother’s Day, artist Michelle Browder is expanding upon her work around