Chrissy Teigan and her husband John Legend have lost their child after she experienced a miscarriage, the model announced