Appearing on The Jimmy Kimmel Show this week, 11-time Olympic track medal winner Allyson Felix had some positive words for sprinter Sha’Carri